《我心中的歌》

作者：紀伯倫

朗讀者：張其勝

有支歌，藏在我心里，她從不穿上語言的外衣。

只想躲在我心靈深處，不愿跟墨水徜徉紙上，留下自己的痕跡。

她用透明的幕覆蓋著感情，也從不去舌尖留連，和唾沫沾在一起。

我，甚至害怕以太的微粒，我又怎能傾吐這胸臆！

她已經習慣呆在我心中，何必一定得唱出來；

更何況，我還擔心那耳朵的拙劣。

你只要看一看我的眼睛，你就會在那里發現她的蹤跡；

你只要碰一下我的指尖，你就會感到她在戰栗。

我的舉止表現了她，如同湖水反映著星輝;

我的眼睛顯示了她，如同露珠兒揭開了玫瑰的奧秘。

我心中的歌呀！

恬靜使她展開，喧鬧把她卷起；

夢幻讓她再現，清醒使她隱蔽。

這是一支愛情的歌。

人類呵！誰配唱這支歌呢，是伊薩克，還是大衛？

她比素馨更芬芳——怎樣的嘴才有征服她的權利？

她比姑娘的心還奧秘——怎樣的弦才有表現她的能力？

誰能把大海的咆哮和夜鶯的歌聲融合在一起？

誰又能把風暴化入嬰兒的呼吸？

??！

配唱這歌的奇才，你在哪里？