“求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源?！秉h的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視中華優秀傳統文化的傳承發展，始終從實現中華民族偉大復興的戰略高度出發，在波瀾壯闊的偉大實踐中不斷引領推動中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展。推動中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展（以下簡稱“兩創”）是傳承中華優秀傳統文化的基本方針，也是建設社會主義文化強國的重要方針。
推動中華優秀傳統文化“兩創”的價值意蘊
延續中華文脈的內在要求。5000多年來，中華文明猶如一條波瀾壯闊的長河始終奔流不息，其中一個重要的原因就是中華民族擁有守正不守舊、尊古不復古的進取精神，源于中華文明五個突出特性之一的創新性。這種來自延續中華文脈的內在要求，使得中華優秀傳統文化在漫長的歷史長河中不斷創造光輝歷史和新的可能。
鞏固中華文化主體性的必然選擇。文化是民族屹立的歷史根基，具有更深沉、更持久的力量，支撐著一個民族的永續發展。文化主體性是文化自信的根本依托。有了文化主體性，中華民族才有精神上的獨立自主。文化主體性是中國共產黨帶領中國人民在中國大地上建立起來的；是在創造性轉化、創新性發展中華優秀傳統文化，繼承革命文化，發展社會主義先進文化的基礎上，借鑒吸收人類一切優秀文明成果的基礎上建立起來的；是通過把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合建立起來的。
增強世界影響力的現實需要。當前，世界之變、時代之變、歷史之變正以前所未有的方式展開。隨著日益走近世界舞臺中央，中國在國際上的話語權和影響力“水漲船高”，國際社會對中華文化的關注與日俱增，期待中華文化對人類文明發展進步發揮更大作用。推動中華優秀傳統文化“兩創”是強化中國話語權和堅定文化自信的重要途徑，我們要借助中華優秀傳統文化的力量，最大程度地發揮其價值，不斷增強中華文化在世界的影響力，為人類文明發展進步貢獻中國智慧和中國方案。
推動中華優秀傳統文化“兩創”的核心要義
“推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展”這一重要論斷，是根據當前文化發展需要的實踐而生發出來的，能夠更好地指導現實工作。探究中華優秀傳統文化“兩創”，弄清楚其核心要義至關重要。二者以實現中華優秀傳統文化新發展、賡續中華文脈為共同追求，目標一致，又各有側重。
面向的時間階段不同。在時間層面上，創造性轉化更多的是觀照過去，關注對中華優秀傳統文化進行深入挖掘，堅持歷史唯物主義和辯證唯物主義，從當代的視角對中華優秀傳統文化進行審視和重塑，為中國特色社會主義文化建設提供歷史底蘊和文化資源，側重于挖掘和改造中華優秀傳統文化的內容本身和存在形式，通過對中華優秀傳統文化思想內涵和表現形式的轉化，讓其適應當今時代所需，從而拓展中華優秀傳統文化發展的新空間。而創新性發展更多的是塑造未來，在超越歷史局限性的基礎上，積極與當代社會相協調，為中華優秀傳統文化向前發展創造更多可能。
立足的空間范疇不同。從空間范疇來看，創造性轉化是內向型生發，是用當代的眼光去探求中華優秀傳統文化的內涵特質，用創造性思維建立起傳統文化和現代文化之間的聯系。而創新性發展是一種外向型延伸，更多的是將中華文化放置于世界范圍進行思考，追求中華文化在世界范圍的融合和發展，在創新中塑造中華文化和世界文化的關系，進而不斷擴大中華文化的全球影響力。
推動中華優秀傳統文化“兩創”的實踐路徑
強根基：做好文化研究闡釋工作。對中華優秀傳統文化進行研究闡釋是一項系統性工作，要立足中華優秀傳統文化的經典性，深入理解中華優秀傳統文化的根本精神。因此，要系統梳理中華傳統經典作品和文物遺產，積極推進中華文明探源工程和“考古中國”等重大項目，做好中華文明起源的研究和闡釋，形成對中華優秀傳統文化的系統認知，夯實中華優秀傳統文化“兩創”的理論根基。
拓思路：創新發展模式。比如，將中華優秀傳統文化同文化旅游業發展相結合，融入文化旅游業相關產品的開發，推出更多具有中華文化特色的文化和旅游精品，實現中華優秀傳統文化新發展。還可以將中華優秀傳統文化與科技相融合，打造傳統文化數字展示平臺，借助人工智能、大數據等數字技術賦能中華優秀傳統文化實現新的發展。
立長遠：筑牢文化發展主陣地。教育是國家的根本，是培養人才、推動社會進步的重要手段，也是傳承、弘揚、創新中華優秀傳統文化的重要途徑。因此，一方面，我們要重視家風、家教，充分發揮中華優秀傳統文化在家風、家教中的涵養教化作用。另一方面，將中華優秀傳統文化內容融入學校課堂教學、校園文化等方面，讓中華優秀傳統文化在滋養師生心靈、涵育師生品行、引領校園風尚的同時，得以更好地傳承和發展。
總之，中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂，塑造了中華文明的連續性、創新性、統一性、包容性與和平性，深刻影響著中華民族性格、特征、思維方式，構筑起中華民族共有的精神家園。推進中華優秀傳統文化“兩創”，要緊扣時代之需、人民之愿，立足中華文明特性，創新表達形式與傳播途徑，以推動中華優秀傳統文化在新時代實現更好的傳承和發展。（宋艷/中共鐵嶺市委黨校）
