為更好豐富人民精神文化生活，營造全民閱讀濃厚氛圍，中國文明網“云品好書”欄目為廣大網友推薦系列優質讀物。本期為您推薦由五洲傳播出版社精選的出版作品：《元曲與元畫》《明清詩與明清畫》。
《元曲與元畫》
作者：許淵沖
內容簡介：散曲是盛行于元代的一種詩體，廣泛反映現實，語言通俗生動，形式活潑多變，具有獨特魅力。元曲和唐詩、宋詞、明清小說并稱，同為中國文學寶庫中的瑰寶。元代繪畫也取得了很高成就。本書精選80首元曲與許淵沖先生的譯文，漢英對照，并配以與作品意境相呼應的元代繪畫。全書以其獨特的視角，引領讀者深入挖掘中華傳統文化的魅力，讓中華優秀傳統文化之“美”浸潤人心。
《明清詩與明清畫》
作者：許淵沖
內容簡介：明清兩代共500多年，這一時期以小說、戲曲為代表的新興文學大為盛行，而傳統詩詞的創作仍然保持旺盛生命力，涌現出眾多藝術流派、代表作家和優秀作品。明清時期的中國美術也取得了豐富而卓越的成就，隨著西方文明的傳入，中西合璧成為新風尚。本書精選80首明清詩歌與許淵沖先生的譯文，漢英對照，并配以與詩篇意境相呼應的明清繪畫，讓讀者在閱讀中感受詩與畫的魅力,在思考中啟迪人生的智慧。
（供稿：五洲傳播出版社）
