為更好豐富人民精神文化生活，營造全民閱讀濃厚氛圍，中國文明網“云品好書”欄目為廣大網友推薦系列優質讀物。本期為您推薦由五洲傳播出版社精選的出版作品：《漢魏六朝詩與詩意畫》《唐詩與唐畫》《宋詞與宋畫》。
《漢魏六朝詩與詩意畫》
作者：許淵沖
內容簡介：漢魏六朝時期，中國古代詩歌逐漸走向成熟。這一時期的中國詩歌在體裁、形式、內容等多方面進行探索，類型多樣，內容廣泛，成果豐碩。本書精選70余首漢魏六朝詩與許淵沖先生的譯文，漢英對照，并配以與詩篇意境相呼應的優秀傳統中國畫，讓廣大讀者感受瑰麗多姿的中國傳統文化魅力。
《唐詩與唐畫》
內容簡介：唐代是中國詩歌發展的黃金時代，涌現出李白、杜甫等偉大詩人和眾多千百年來傳誦不衰的杰作。唐詩充分體現了中國古典詩歌音節和諧、文字精煉等藝術特色。唐代繪畫也具有很高成就，“詩中有畫”“畫中有詩”是唐代詩人和畫家共同的追求，反映了中華民族獨特的審美理想和文化精神。本書精選80首唐詩與許淵沖先生的譯文，漢英對照，并配以與詩篇意境相呼應的唐代繪畫，讓讀者在感悟文化韻味中厚植家國情懷。
《宋詞與宋畫》
內容簡介：宋代經濟社會、文化藝術發達。詞是最能表現宋代文學特殊成就的韻文形式，優秀的詞家把這種長短句詩體運用到出神入化的地步，或豪放，或婉約，今天讀來仍有強烈的藝術感染力。宋代繪畫則達到了中國繪畫藝術發展的高峰，題材廣泛，藝術表現手法豐富。本書精選100首宋詞與許淵沖先生的譯文，漢英對照，并配以與詞作意境相呼應的宋代繪畫，讓讀者探尋中國傳統文化,在傳承文化經典中領略大美中國。
（供稿：五洲傳播出版社）
